F.Schubert, H.Wolf - Heiß mich nicht reden

F.Schubert, P.I. Tchaikovsky – Nur wer die Sehnsucht kennt

F.Schubert, R.Schumann - So laß mich scheinen, bis ich werde

F.Schubert, H.Wolf, F.Liszt – Kennst du das Land

L.Mortelmans – Kent gij het Land

Ch.Gounod – Connais-tu le pays

 

Ce programme de Lieder est élaboré autour de Mignon. Mignon est un personnage du livre ‘Wilhelm Meisters Lehrjare’, de l'un des plus grands écrivains des 18e-19e siècles : Johann Wolfgang von Goethe.

Tout au long du livre, Mignon chante 4 Lieder, qui, au cours du concert, sont exécutés dans leur contexte. Ces textes furent une source d'inspiration pour d'innombrables compositeurs. Schubert à lui seul a composé deux versions musicales différentes pour chaque poème. Mais ces textes n'ont pas inspiré que des compositeurs allemands. D'autres se sont laissés suggérer par les traductions, comme Tchaikovsky ou Gounod. Dans nos contrées également, le texte ‘Kennst du das Land’ a trouvé une traduction flamande et une expression musicale avec Lodewijk Mortelmans.

 

Distribution : soprano, piano